Übersetzungen und Dolmetschen Русский Deutsch

Russisch - Deutsch- Englisch - Hebräisch

Свяжитесь с нами:
Лина: +49 176 22653429lina.berova@gmx.de • Елена: +4915157961366eminkina@t-online.de • Марина: m.s.glok@gmail.com

Домой

Устный перевод

Заверенный перевод

Письменный перевод

Cтатьи

Ссылки

Отзывы

Защита данных

ЗАЩИТА ДАННЫХ

Мы очень рады вашему интересу к нашей компании. Защита данных имеет особое значение для руководства Линой Беревой. Использование интернет-страниц Лины Беровой в принципе возможно без указания персональных данных. Однако, если пострадавший человек желает использовать специальные услуги нашей компании через наш веб-сайт, может потребоваться обработка персональных данных. Если обработка персональных данных необходима и нет правовой основы для такой обработки, мы обычно запрашиваем согласие субъекта данных.

Обработка персональных данных, таких как имя, адрес, адрес электронной почты или номер телефона субъекта данных, всегда соответствует Общему регламенту защиты данных и в соответствии с положениями о защите данных по конкретной стране, применимыми к Лине Беровой. Благодаря этой политике конфиденциальности наша компания стремится информировать общественность о характере, объеме и цели личной информации, которую мы собираем, используем и обрабатываем. Кроме того, субъекты данных информируются о своих правах в соответствии с настоящей политикой конфиденциальности.

Лина Берова, как контролер, внедрила многочисленные технические и организационные меры для обеспечения максимально полной защиты персональных данных, обрабатываемых на этом веб-сайте. Тем не менее, передача данных на основе Интернета может, как правило, иметь дыры в области безопасности, так что абсолютная защита не может быть гарантирована. По этой причине каждое заинтересованное лицо может предоставлять личные данные нам альтернативными способами, например, по телефону.

1. Определения

Политика конфиденциальности Лины Беровой основана на терминологии, используемой европейским законодателем при выпуске Общего регламента защиты данных (ВВП). Наша политика конфиденциальности должна быть легко читаемой и понятной для общественности, а также для наших клиентов и деловых партнеров. Для этого мы хотели бы заранее объяснить используемую терминологию.

В этой политике конфиденциальности мы используем следующие термины, включая, но не ограничиваясь:

  • а) личные данные

    Личные данные - это любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу (далее «субъект данных»). индивидуум считается быть идентифицирован, прямо или косвенно, в частности, путем присвоения идентификатора, такие как имя, идентификационный номер, данные о местоположении, к онлайн-идентификатору, или к одному или более специальным функциям, которые отражают физические, физиологические, генетическая, умственная, экономическая, культурная или социальная идентичность этого физического лица.

  • b) затронутое лицо

    Затронутым является любое идентифицированное или идентифицируемое физическое лицо, чьи личные данные обрабатываются контроллером.

  • c) обработка

    Обработка каждой операции выполняется с помощью или без помощи автоматизированных процессов или любого такого числа процессов, связанного с персональными данными, такими как сбор, сбор, организация, организация, хранение, адаптация или изменение, поиск, консультация, использование, раскрытие информации путем представления, распространения или иной формы предоставления, примирения или ассоциации, ограничения, стирания или уничтожения.

  • d) Ограничение обработки

    Ограничение обработки - это маркировка сохраненных личных данных с целью ограничения их дальнейшей обработки.

  • e) профилирование

    Профилирование любой тип автоматизированной обработки персональных данных, которые в том, что эти личные данные используются для оценки определенных личных аспектов, связанных с физическим лицом, в частности аспектов, касающихся труда, экономического положения, здоровья, личного Анализировать или прогнозировать предпочтения, интересы, надежность, поведение, местонахождение или перемещение этого физического лица.

  • f) Псевдоомификация

    Псевдоомификация - это обработка персональных данных таким образом, что личные данные больше не могут быть отнесены к конкретному субъекту данных без необходимости в дополнительной информации при условии, что такая дополнительная информация хранится отдельно и подлежит техническим и организационным мерам для обеспечения того, чтобы персональные данные не привязанные к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу.

  • g) контроллер или диспетчер

    Контроллер или диспетчер является физическим или юридическим лицом, органом государственной власти, органом или органом, который самостоятельно или совместно с другими принимает решения о целях и средствах обработки персональных данных. Если цели и средства такой обработки определяются законодательством Европейского Союза или законодательством государств-членов, контролер или конкретные критерии его назначения могут быть предусмотрены в соответствии с Европейским Союзом или национальным законодательством.

  • h) процессор

    Процессор является физическим или юридическим лицом, государственным органом, органом или другим органом, который обрабатывает личные данные от имени контроллера.

  • i) получатель

    Получатель - физическое или юридическое лицо, агентство, агентство или другое лицо, которому раскрыты личные данные, независимо от того, является ли она третьей стороной. Однако органы, которые могут получать персональные данные в соответствии с Союзом или национальным законодательством в связи с конкретной миссией, не считаются бенефициарами.

  • j) третьи стороны

    Третьи стороны - это физическое или юридическое лицо, государственный орган, орган или орган, кроме субъекта данных, контроллер, процессор и лица, уполномоченные под прямой ответственностью контроллера или процессора обрабатывать персональные данные.

  • k) Согласие

    Согласие добровольно дается и недвусмысленно выражается в форме заявления или другого однозначного подтверждающего действия субъектом данных по конкретному делу, по которому субъект данных указывает, что они согласны на обработку его /ее персональных данны.

2. Имя и адрес контроллера

VЛицо, несущее ответственность в соответствии с Положением об общей защите данных, другими законами о защите данных в государствах-членах Европейского союза и другими положениями характера защиты данных:

Lina Berova

Friedenheimer Str. 67

80686 München

Deutschland

Тел.: +4917622653429

Мэйл: lina.berova@gmx.de

Сайт: www.tolmachi.de

3. Сбор общих данных и информации

Веб-сайт Лины Беревой собирает серию общих данных и информации каждый раз, когда веб-сайт обращается к пострадавшему лицу или к автоматизированной системе. Эти общие данные и информация хранятся в файлах журнала сервера. может быть обнаружены (1) Браузер используемых типов и версии, (2) операционная система от доступа к системе (3) веб-сайт, с которого осуществляющим доступом система к нашей сети проходит (так называемый реферер), (4) суб-сайты, которые на (5) дату и время доступа к веб-сайту, (6) адрес интернет-протокола (IP-адрес), (7) поставщик интернет-услуг системы доступа и (8) другие аналогичные данные и информацию, используемые в случае нападений на наши системы информационных технологий.

При использовании этих общих данных и информации Лина Берова не делает никаких выводов о заинтересованном лице. Эта информация скорее требуется (1) доставить содержание нашего веб-сайта правильно, (2), чтобы улучшить содержание нашего сайта и рекламу их обеспечения (3) непрерывного функционирования наших информационно-технологических систем и технологий нашего веб-сайта, а также ( 4) предоставлять правоохранительным органам информацию, необходимую для правоохранительных органов в случае кибератаки. Таким образом, анонимно собранные данные и информация статистически и далее оцениваются Линой Беревой с целью повышения защиты данных и защиты данных в нашей компании, чтобы в конечном итоге обеспечить максимально возможный уровень защиты персональных данных, которые мы обрабатываем. Анонимные данные файлов журналов сервера хранятся отдельно от всех личных данных, предоставленных пострадавшим лицом.

4. Рутинное удаление и блокирование личных данныхn

Контролер должен обрабатывать и хранить персональные данные субъекта данных только в течение периода, необходимого для достижения цели хранения или, в зависимости от обстоятельств, европейских директив или правил или любого другого законодателя в законах или правилах, которые контроллер был предусмотрен.

Если цель хранения не указана или если срок хранения, предписанный европейскими директивами и правилами или любым другим соответствующим законодателем, истекает, персональные данные будут регулярно блокироваться или удаляться в соответствии с нормативными положениями.

5. Права соответствующего лица

  • a) Право на подтверждение

    Каждый субъект данных имеет право, как это предусмотрено Европейскими регуляторами и регуляторами, требовать от диспетчера подтвердить, обрабатываются ли персональные данные, относящиеся к нему / ней. Если пострадавшее лицо желает воспользоваться этим правом подтверждения, они могут связаться с сотрудником контролера в любое время.

  • b) Право на информацию

    Любое лицо, заинтересованное в обработке персональных данных, имеет право, предоставленное Европейским директивным и регулирующим органом, в любое время бесплатно получать информацию о контролере данных о хранящихся у него личных данных и копию этой информации. Кроме того, европейский законодатель и регулятор предоставили субъекту данных следующую информацию:

    • целей обработки
    • категории обрабатываемых персональных данных
    • получателей или категорий получателей, которым персональные данные были раскрыты или еще не раскрыты, в частности получателям в третьих странах или в международных организациях
    • если возможно, запланированную продолжительность, на которую будут храниться личные данные, или, если это невозможно, критерии для определения этой продолжительности
    • наличие права на исправление или стирание личных данных о нем или ограничение обработки лицом, ответственным или право возражать против такой обработки
    • наличие права на обращение в надзорный орган
    • если персональные данные не собираются у субъекта данных: вся доступная информация об источнике данных
    • наличие автоматизированного принятия решений, включая профилирование в соответствии со Статьей 22 (1) и (4) ВВП и, по крайней мере, в этих случаях, - содержательную информацию о вовлеченной логике, а также объем и предполагаемое воздействие такой обработки на субъекта данных

    Кроме того, субъект данных имеет право доступа в отношении передачи личных данных в третью страну или в международную организацию. Если это так, то субъект данных имеет право получить информацию о соответствующих гарантиях в связи с передачей.

    Если заинтересованная сторона желает реализовать это право на информацию, они могут в любое время связаться с сотрудником контролера.

  • c) Право на исправление

    Любое лицо, затронутое обработкой персональных данных, имеет право, предоставленное европейским законодателем, потребовать немедленной коррекции неточных личных данных, касающихся его / ее. Кроме того, субъект данных имеет право запросить завершение неполных личных данных, в том числе посредством дополнительной декларации, с учетом целей обработки.

    Если пострадавшее лицо желает воспользоваться этим правом исправления, они могут в любое время связаться с сотрудником контролера.

  • d) Право на отмену (право на забвение)

    Любое лицо, затронутое обработкой персональных данных, имеет право, предоставленное Европейскими директивами и регулирующими органами, требовать от диспетчера немедленно удалить личные данные, касающиеся его, при условии, что одна из следующих причин удовлетворена, и обработка не требуется:

    • Персональные данные были собраны для таких целей или иным образом обработаны, для которых они больше не нужны.
    • Субъект данных снимает согласие, на основании которого обработка была основана в соответствии со Статьей 6 (1) (a) DSGVO или Статьей 9 (2) (a) DSGVO и не имеет каких-либо других правовых оснований для обработки.
    • Объект данных отказывается от обработки в соответствии со статьей 21 (1) DS-GVO, и нет никаких законных причин для обработки или объектов объекта данных в соответствии со статьей 21 (2) DSGVO.
    • Личные данные были обработаны незаконно.
    • Стирание персональных данных необходимо для выполнения юридического обязательства по Союзу или национальному законодательству, которому подчинен контроль.
    • Персональные данные были собраны в отношении услуг информационного общества, предлагаемых в соответствии с пунктом 1 статьи 8 DS-GVO.

    Если одна из вышеуказанных причин верна, и пострадавшее лицо желает организовать удаление персональных данных, которыми владеет Лина Берова, он может в любое время связаться с сотрудником контролера. Сотрудник Лины Беревой организует немедленное выполнение запроса на удаление.

    Если персональные данные были обнародованы Линой Беревой и если наша компания несет ответственность за удаление личных данных в качестве лица, ответственного в соответствии с пунктом 1 статьи 17 DSGVO, Лина Берова примет соответствующие меры с учетом имеющихся технологий и затрат на внедрение технического характера, информировать другие контроллеры данных, обрабатывающие опубликованные персональные данные, что субъект данных удалил из всех других контроллеров данных любые ссылки на такие личные данные или копии или копии таких персональных данных поскольку обработка не требуется. Сотрудник Лины Беревой организует необходимое в отдельных случаях.

  • e) Право на ограничение обработки

    Любое лицо, затронутое обработкой персональных данных, имеет право, предоставленное Европейской директивой и регулирующим органом, требовать от диспетчера ограничить обработку, если применимо одно из следующих условий:

    • Точность личных данных оспаривается субъектом данных в течение определенного периода времени, что позволяет контроллеру проверять точность персональных данных.
    • Обработка является незаконной, субъект данных отказывается удалить личные данные и вместо этого запрашивает ограничение использования персональных данных.
    • Контроллер больше не нуждается в персональных данных для целей обработки, но субъект данных требует от них утверждения, осуществления или защиты юридических требований.
    • У заинтересованного лица есть возражение против обработки в соотв. Статья 21, пункт 1 DS-GVO, и пока неясно, превышают ли законные причины ответственного лица те из них, кого это касается.

    Если выполнено одно из вышеуказанных условий, и пострадавшее лицо желает запросить ограничение персональных данных, которыми владеет Лина Берова, они могут в любое время связаться с сотрудником контролера. Сотрудник Лины Беровой приведет к ограничению обработки.

  • f) Право на переносимость данных

    Любое лицо, затронутое обработкой персональных данных, имеет право, предоставленное Европейскими директивами и Положениями, получать персональные данные, касающиеся его / ее, предоставляемые контроллеру субъектом данных в структурированном, общем и машиночитаемом формате. Он также имеет право передавать эти данные другому лицу, ответственному без каких-либо препятствий, контролеру, которому были предоставлены персональные данные, при условии, что обработка основывается на согласии в соответствии со Статьей 6 (1) (a) DS-GVO или Статьей 9 (1) (b) 2 (а) DS-GVO или по контракту в соответствии со статьей 6 (1) (b) DS-GVO и обработки с помощью автоматизированных процессов, если обработка не необходима для выполнения задачи, представляющей общественный интерес, или в осуществлении государственной власти, которая была возложена на ответственного лица.

    Кроме того, при осуществлении своего права на переносимость данных в соответствии со статьей 20 (1) DS-GVO, субъект данных имеет право получить, что личные данные передаются напрямую от одного контроллера к другому, поскольку это технически осуществимо, и если это так это не влияет на права и свободы других лиц.

    Для подтверждения права на переносимость данных субъект данных может в любое время связаться с сотрудником Лины Беровой.

  • g) Право на возражение

    Любое лицо, заинтересованное в обработке персональных данных, имеет право, предоставленное европейским директивным и регулирующим органом в любое время по причинам, связанным с его конкретной ситуацией, с обработкой персональных данных, относящихся к нему в соответствии со статьей 6 (1) (e) или f DS-GVO принимает возражение. Это также относится к профилированию на основе этих положений.

    Лина Берова больше не обрабатывает персональные данные в случае возражения, если мы не можем доказать убедительные законные основания для обработки, которые перевешивают интересы, права и свободы субъекта данных, или обработка предназначена для утверждения, осуществления или защиты юридических требований.

    Если Лина Берова обрабатывает персональные данные в целях прямой рекламы, субъект данных имеет право в любое время возразить на обработку персональных данных в целях такой рекламы. Это также относится к профилированию, поскольку оно связано с такой прямой почтой. Если субъект данных возражает Лине Беровой для целей прямого маркетинга, Лина Берова больше не будет обрабатывать персональные данные для этих целей

    Кроме того, субъект данных имеет право по причинам, связанным с его или ее конкретной ситуацией, с обработкой персональных данных, касающихся его или ее, для научных или исторических исследований или для статистических целей в соответствии со статьей 89 (1) DSGVO предлагается представить возражение, если такая обработка не будет необходима для выполнения задачи, представляющей общественный интерес.

    Для осуществления права на объект субъект данных может напрямую обращаться к любому сотруднику Лины Беровой или любому другому сотруднику. Субъект данных также свободен в контексте использования услуг информационного общества, несмотря на Директиву 2002/58 / EC, для осуществления своего права на противодействие посредством автоматических процедур с использованием технических спецификаций.

  • h) Автоматизированные решения в отдельных случаях, включая профилирование

    JЛюбое лицо, заинтересованное в обработке персональных данных, имеет право, предоставленное европейским законодательным органом и законодательным органом, не подпадать под действие решения, основанного исключительно на автоматизированной обработке, включая профилирование, которое имеет юридическое действие на него или, аналогичным образом, оказывает на него значительное влияние; если решение (1) не является необходимым для заключения или исполнения договора между субъектом данных и контролером или (2) разрешено законодательством Союза или государства-члена, к которому относится контролер, и что законодательство предусматривает соответствующие меры для защиты прав и свобод, а также законных интересов субъекта данных или (3) с явного согласия субъекта данных.

    Если решение (1) требуется для заключения или исполнения договора между субъектом данных и контролером или (2), это делается с явного согласия субъекта данных, Лина Берева принимает надлежащие меры для защиты прав и свобод и уполномоченных лиц Интересы субъекта данных, в том числе, по крайней мере, право на вмешательство человека со стороны диспетчера, чтобы выразить свою позицию и оспаривать решение.

    Если субъект данных будет требовать автоматические права принятия решений, они могут связаться с сотрудником контролера в любое время. i) Право отозвать согласие на защиту данных.

  • i) Любой человек, затронутый обработкой персональных данных, имеет право, предоставленное Европейской директивой и регулирующим органом, в любое время отменить согласие на обработку персональных данных.

    Если затронутое лицо желает воспользоваться своим правом отозвать согласие, он может в любое время связаться с сотрудником контролера.

6. Правовые основы обработки

Статья 6 I lit. a DS-GVO обслуживает нашу компанию в качестве юридической основы для обработки операций, где мы получаем согласие на конкретную цель обработки. Если обработка персональных данных необходима для выполнения договора, стороной которого является субъект данных, как это имеет место, например, при обработке операций, необходимых для поставки товаров или предоставления какой-либо другой услуги или рассмотрения, обработка должна основываться на Статья 6 I lit. b DS-GVO. То же самое относится к процессам обработки, которые необходимы для проведения предконтрактных мер, например, в случаях запросов относительно наших продуктов или услуг. Если наша компания несет юридическое обязательство, требующее обработки персональных данных, например, выполнение налоговых обязательств, обработка основана на статье 6 I c DS-GVO. В редких случаях обработка личных данных может потребоваться для защиты жизненно важных интересов субъекта данных или другого физического лица. Это будет иметь место, например, если посетитель нашего помещения пострадал, и его имя, возраст, медицинское страхование или другая важная информация должны быть переданы врачу, больнице или другой третьей стороне. Затем обработка будет основана на статье 6 I d DS-GVO. В конечном счете операции обработки могут быть основаны на статье 6 I, озаглавленной. f DS-GMOs. На этом правовом основании процессуальные операции, которые не охватываются какой-либо из вышеуказанных правовых оснований, требуются, если обработка необходима для защиты законных интересов нашей компании или третьей стороны, если интересы, основные права и основные свободы соответствующего лица не имеют преимущественного права. Такие операции по обработке особенно разрешены нам, поскольку они были специально упомянуты европейским законодателем. В этой связи он счел, что законный интерес может быть принят, если субъект данных является клиентом контролера (соавтор 47, второе предложение, DS-GVO).

7. Уполномоченные интересы в процессе обработки, осуществляемые контроллером или третьей стороной

Выполняется ли обработка персональных данных на основании статьи 6 I. f DS-GMO - наша законная заинтересованность в ведении нашего бизнеса на благо всех наших сотрудников.

8. Сроки хранения личных данных

Критерием продолжительности хранения персональных данных является соответствующий установленный законом период хранения. После крайнего срока соответствующие данные будут регулярно удаляться, если им больше не требуется выполнять контракт или инициировать контракт..

9. Юридические или договорные положения для предоставления персональных данных; Необходимость заключения договора; Обязательность данных, подлежащих предоставлению персональных данных; возможные последствия несоблюдения

Мы разъясняем, что предоставление личной информации частично требуется законом (например, налоговые правила) или может быть результатом контрактных соглашений (например, деталей подрядчика). Иногда может потребоваться заключение договора о том, что пострадавшее лицо предоставляет нам персональные данные, которые впоследствии должны быть обработаны нами. Например, субъект данных должен предоставить нам личную информацию, когда наша компания заключает с ней договор. Невыполнение персональных данных означает, что контракт с заинтересованным лицом не может быть закрыт. Перед любыми личными данными, предоставляемыми заинтересованным лицом, заинтересованное лицо должно связаться с одним из наших сотрудников. Наш сотрудник проинформирует об этом индивидуально в каждом конкретном случае, требуется ли предоставление персональных данных по закону или контракту или требуется для заключения договора, независимо от того, существует ли обязательство предоставлять персональные данные и последствия отсутствия предоставления персональных данных.

10. Наличие автоматизированного принятия решений

В качестве ответственной компании мы воздерживаемся от автоматического принятия решений или профилирования.

Эта политика конфиденциальности была переработана сотрудником по защите данных в Дуйсбурге в сотрудничестве с RC GmbH, die использованными ноутбуками и адвокатами обмена файлами WBS-LAW.






© 2018 Lina Berova & Co