Запрещено ли в Украине двойное гражданство?

Важно:
📌 если гражданин Украины получил гражданство другой страны, то в отношениях с Украиной он считается только гражданином Украины

📌приобретение гражданства другой страны является основанием для утраты гражданства Украины

📌НО: до подписания Президентом Украины указа о лишении гражданина Украины ее гражданства, человек, имеющий как гражданство Украины, так и гражданство другой страны, имеет все права и обязанности гражданина Украины.

Все это прямо следует из текста закона «О гражданстве Украины».

Тем не менее, не только в народе, но и среди чиновников украинских госсслужб бытует мнение, что двойное гражданство в Украине запрещено. Я сталкивалась с этим заблуждением неоднократно, т. к. сама имею два гражданства — Германии и Украины.

В одном из управлений Миграционной службы Украины мне на этом основании даже отказались продлевать мой украинский загранпаспорт, и обвинили меня в обмане двух стран (!!!) — т. е. якобы я в Германии не сообщила о том, что гражданство Украины у меня осталось (дело было недавно, осенью 2022 г. — и согласно постановлению № 170 Кабинета министров Украины загранпаспорт мне были обязаны продлить независимо от места регистрации, по месту обращения).

На самом деле, конечно же, в отделе по вопросам гражданства мюнхенского муниципалитета мне предложили опцию оставить украинское гражданство — если кандидат подпадает под определенные законы и параграфы, то это возможно.

Двойное гражданство: что говорят законы Украины

Пройдемся же по пунктам закона, на которые опираются основные тезисы, изложенные в начале статьи.

📌 если гражданин Украины получил гражданство другой страны, то в отношениях с Украиной он считается только гражданином Украины

Стаття 2.
Законодавство України про громадянство ґрунтується на таких принципах:
1) єдиного громадянства — громадянства держави Україна, що виключає можливість існування громадянства адміністративно-територіальних одиниць України. Якщо громадянин України набув громадянство (підданство) іншої держави або держав, то у правових відносинах з Україною він визнається лише громадянином України.

Закон «Про громадянство України», Ст. 2

Т. е. часто цитируемая фраза «Україна визнає єдине громадянство» значит ничто иное, как «может быть гражданство Украины, но не может быть гражданства Крыма, Харькова, Луганска.

📌приобретение гражданства другой страны является основанием для утраты гражданства Украины

Стаття 19. Підстави для втрати громадянства України
Підставами для втрати громадянства України є:
1) добровільне набуття громадянином України громадянства іншої держави, якщо на момент такого набуття він досяг повноліття.
Добровільним набуттям громадянства іншої держави вважаються всі випадки, коли громадянин України для набуття громадянства іншої держави повинен був звертатися із заявою чи клопотанням про таке набуття відповідно до порядку, встановленого національним законодавством держави, громадянство якої набуто.

Закон «Про громадянство України», Ст. 19

То есть да, я приобрела гражданство Германии добровольно, подав соответствующее заявление, и это по закону является основанием для утраты гражданства Украины.

Однако то же самое положение распространяется и на некоторое количество жителей Закарпатья — у многих в этих краях есть также гражданство Венгрии, которое они также специально оформляли, например, чтобы получать пенсию в Венгрии. Тем не менее, они спокойно живут в Украине и имеют украинские паспорта.

📌До подписания Президентом Украины указа о лишении гражданина Украины ее гражданства, человек, имеющий как гражданство Украины, так и гражданство другой страны, имеет все права и обязанности гражданина Украины.

Это регулируется ст. 20 «Закона о гражданстве Украины»

Стаття 20. […]
Громадянин України, який подав заяву про вихід з громадянства України або щодо якого оформляється втрата громадянства, до видання указу Президента України про припинення громадянства України користується всіма правами і несе всі обов’язки громадянина України.

Закон «Про громадянство України», Ст. 20

а также ст. 22-25 там же. Процитирую сайт «Європейська правда»:

Рішення про припинення громадянства приймається указом президента України (ст. 22 закону) на основі рішення комісії з питань громадянства (ст.23), прийнятого за клопотанням спеціально уповноваженого центрального органу виконавчої влади з питань громадянства (ст.24), або за поданням про втрату особами громадянства України МЗС, дипломатичними представництвами та консульськими установами (ст.25).

https://www.eurointegration.com.ua/experts/2016/07/15/7052051/

То есть пока Указ о лишении гражданства Украины не был принят и подписан — вы имеете все права и обязанности гражданина Украины. В т. ч. продлевать паспорт, получать новый паспорт, голосовать на выборах — вне зависимости от того, что по этому поводу думают чиновники.

Как въезжать в Украину и выезжать из нее человеку, который имеет два гражданства?

Въезжать в Украину и выезжать из нее следует по украинским документам, а вот въезд на территорию другой страны, гражданином которой вы являетесь — уже по документам этой страны. Я, например, всегда въезжаю в ЕС по паспорту Германии.

Какие страны действительно запрещают двойное гражданство?

Например, Казахстан. Если приобрести гражданство Германии, то гражданство Казахстана утрачивается автоматически.
Отсюда и требование консульств РК предъявлять справку об отсутствии гражданства ФРГ для обмена казахского паспорта.

Нужен заверенный перевод русский-немецкий? Я на связи!

Лина Берова　－ присяжный переводчик (немецкий/русский) в Мюнхене (öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin für die russische Sprache)
☎️:+498923514709  
📱: +49176 22653429 
📟: +49176 22653429 (WhatsApp и др. мессенджеры)
📧: lina.berova@gmx.de