✅Wir schicken Ihnen die Übersetzungen zur Prüfung, bevor wir diese ausdrucken und beglaubigen
✅Bei uns bekommen Sie Ihre beglaubigte Übersetzung (Russisch/Deutsch) online als Scan ohne Zusatzkosten
✅Wir arbeiten als Urkundenübersetzer (Russisch/Deutsch) in München seit 2006 und kennen die Anforderungen vieler Behörden
✅Unsere beglaubigten Übersetzungen (Russisch/Deutsch) werden bei allen Behörden in Deutschland akzeptiert, und zwar ohne Zusatzbeglaubigung, Apostille, notarielle Beglaubigung etc.
✅Wir erkennen auch, wenn Sie die Übersetzung nicht brauchen oder wenn bei Ihren Scans eine Seite fehlt — und machen Sie darauf aufmerksam; das spart Ihnen Zeit und Geld
✅ Ihre Dokumente können Sie ganz einfach per E-Mail schicken — und auf Wunsch erhalten Sie Ihre beglaubigte Übersetzung online (Russisch) auch als Scan per E-Mail.
➕Brauchen Sie Übersetzungen in einer anderen Sprachkombination wie z. B. Französisch/Deutsch oder Griechisch/Deutsch? Schreiben Sie uns — wir sind gut vernetzt und werden versuchen, für Sie einen passenden Kollegen zu finden — und zwar ohne Aufpreis, Vermittlungsgebühr und Zusatzkosten!
- ✉️ Schicken Sie Ihre Texte/Unterlagen (pdf/jpg-Dateien, Scans/Fotos): lina.berova@gmx.de (oder per WhatsApp: +4917622653429)
- 🔻Wir schicken Ihnen ein Angebot und bitten ggfs. um Bestätigung mit Ihrer Rechnungsadresse/Telefonnummer sowie Schreibweisen der Namen für die Übersetzung.
- Ist der Preis in Ordnung? 👍 Dann bestätigen Sie den Übersetzungsauftrag per E-Mail.
- 🧾Wir schicken Ihnen die Rechnung für die Vorauszahlung.
- 💲Sie bezahlen die Rechnung (50% bis 100%, je nach Vereinbarung) — und schicken uns die Zahlungsbestätigung.
- Dann schicken wir Ihnen die Übersetzung zur Durchsicht 🔎. Sind Änderungen erforderlich, nehmen wir diese vor und schicken Ihnen die Übersetzung nochmal.
- Alles richtig? 👌Dann erhalten Sie Ihre beglaubigte Übersetzung (Russisch/Deutsch) online/per E-Mail, per Post oder Sie holen diese ab.
✅Мы присылаем переводы на проверку до того, как их заверять и/или печатать
✅Мы присылаем сканы заверенных переводов в электронном виде без дополнительных затрат для вас
✅Мы оперативно отвечаем на все вопросы в связи с переводом или требованиями ведомств
✅Мы работаем присяжными переводчиками в Мюнхене с 2006 г. и знаем требования многих ведомств
✅Наши переводы принимают во всех ведомствах Германии без дополнительных заверений
✅Мы во многих случаях понимаем, что без перевода можно обойтись — и сообщаем вам об этом
✅Работать с нами очень просто: документы на перевод можно присылать на мэйл (сканы/фото) — и, по желанию, получить перевод тоже на мэйл.
- Пришлите нам тексты/документы на мэйл (pdf/jpg-файлы, сканы или фото): lina.berova@gmx.de (если такой возможности нет, можно и на WhatsApp: +4917622653429)
- Мы пришлем предложение по цене и попросим подтвердить заказ, указав свой адрес и телефон для счета, а также написание имен и фамилий для перевода.
- Если стоимость перевода (русский/немецкий) вас устраивает — подтвердите заказ, указав необходимые данные.
- После этого мы пришлем вам счет для предоплаты.
- Вы оплачиваете счет (или 50% стоимости, в зависимости от договоренности) — переводом на банковский счет или PayPal и присылаете нам подтверждение о предоплате.
- После этого мы присылаем вам перевод на проверку — чаще всего на следующий день или в тот же день, если речь идет об одном стандартном документе. Если есть поправки, мы их вносим, и отправляем вам перевод на проверку еще раз.
- Все верно? 👌Вы можете получить заверенный перевод онлайн/на мэйл, по почте или забрать его лично.
Кто мы
Наш адрес сайта: http://web729.server17.eu.
Какие персональные данные мы собираем и с какой целью
Комментарии
Если посетитель оставляет комментарий на сайте, мы собираем данные указанные в форме комментария, а также IP адрес посетителя и данные user-agent браузера с целью определения спама.
Анонимизированная строка создаваемая из вашего адреса email («хеш») может предоставляться сервису Gravatar, чтобы определить используете ли вы его. Политика конфиденциальности Gravatar доступна здесь: https://automattic.com/privacy/ . После одобрения комментария ваше изображение профиля будет видимым публично в контексте вашего комментария.
Медиафайлы
Если вы зарегистрированный пользователь и загружаете фотографии на сайт, вам возможно следует избегать загрузки изображений с метаданными EXIF, так как они могут содержать данные вашего месторасположения по GPS. Посетители могут извлечь эту информацию скачав изображения с сайта.
Формы контактов
Куки
Если вы оставляете комментарий на нашем сайте, вы можете включить сохранение вашего имени, адреса email и вебсайта в куки. Это делается для вашего удобства, чтобы не заполнять данные снова при повторном комментировании. Эти куки хранятся в течение одного года.
Если у вас есть учетная запись на сайте и вы войдете в неё, мы установим временный куки для определения поддержки куки вашим браузером, куки не содержит никакой личной информации и удаляется при закрытии вашего браузера.
При входе в учетную запись мы также устанавливаем несколько куки с данными входа и настройками экрана. Куки входа хранятся в течение двух дней, куки с настройками экрана — год. Если вы выберете возможность «Запомнить меня», данные о входе будут сохраняться в течение двух недель. При выходе из учетной записи куки входа будут удалены.
При редактировании или публикации статьи в браузере будет сохранен дополнительный куки, он не содержит персональных данных и содержит только ID записи отредактированной вами, истекает через 1 день.
Встраиваемое содержимое других вебсайтов
Статьи на этом сайте могут включать встраиваемое содержимое (например видео, изображения, статьи и др.), подобное содержимое ведет себя так же, как если бы посетитель зашел на другой сайт.
Эти сайты могут собирать данные о вас, использовать куки, внедрять дополнительное отслеживание третьей стороной и следить за вашим взаимодействием с внедренным содержимым, включая отслеживание взаимодействия, если у вас есть учетная запись и вы авторизовались на том сайте.
Веб-аналитика
С кем мы делимся вашими данными
Как долго мы храним ваши данные
Если вы оставляете комментарий, то сам комментарий и его метаданные сохраняются неопределенно долго. Это делается для того, чтобы определять и одобрять последующие комментарии автоматически, вместо помещения их в очередь на одобрение.
Для пользователей с регистрацией на нашем сайте мы храним ту личную информацию, которую они указывают в своем профиле. Все пользователи могут видеть, редактировать или удалить свою информацию из профиля в любое время (кроме имени пользователя). Администрация вебсайта также может видеть и изменять эту информацию.
Какие у вас права на ваши данные
При наличии учетной записи на сайте или если вы оставляли комментарии, то вы можете запросить файл экспорта персональных данных, которые мы сохранили о вас, включая предоставленные вами данные. Вы также можете запросить удаление этих данных, это не включает данные, которые мы обязаны хранить в административных целях, по закону или целях безопасности.
Куда мы отправляем ваши данные
Комментарии пользователей могут проверяться автоматическим сервисом определения спама.