Dolmetschen (Russisch<->Deutsch)

in München und außerhalb von München

**wenn nicht anders angegeben, verstehen sich die Preise zzgl. MwSt.
Für die nichtdeutschen Unternehmen sowie für alle Kunden aus dem nichteuropäischen Ausland entfällt die Mehrwertsteuer. Ist dies bei Ihnen der Fall, weisen Sie uns bitte bei Auftragserteilung darauf hin.
***Mindesteinsatz bei Dolmetschaufträgen in München – 2 Stunden.
Mindesteinsatz bei Dolmetschaufträgen außerhalb von München – 3 Stunden.
Bei Dolmetscheinsätzen außerhalb von München übernimmt der Auftraggeber Anfahrts- und Unterkunftskosten.

Fragen? Wir antworten gerne!

• Welche Angaben brauchen Sie von uns, wenn wir Sie als Russisch-Dolmetscher (in München oder deutschlandweit) beauftragen möchten?
  – Ihre Rechnungsanschrift und Telefonnummer
  – volle Anschrift und genauer Termin (bezogen zumindest auf Beginn des Dolmetscheinsatzes); geschätzte Dauer des Einsatzes, Angaben zum Thema und Ihren Zielen beim Dolmetschtermin und soweit vorhanden Vorbereitungsmaterial.

• Können Sie zum Dolmetschen (Russisch/Deutsch) aus München auch nach Hamburg kommen? Oder kennen Sie dort jemanden, den Sie empfehlen können?
  Grundsätzlich sind wir deutschlandweit als Dolmetscher für Russisch tätig. Wir haben aber auch Kontakte zu Russisch-Dolmetschern in Frankfurt, Berlin, Hannover und Düsseldorf, die wir Ihnen auf Anfrage vermitteln.

• Dolmetschen Sie auch im Bereich Medizin (Recht, Technik, beim Notar…)?
  Wir haben uns im Laufe unserer Tätigkeit als Dolmetscher für Russisch und Deutsch folgende Schwerpunkte erarbeitet:
  – Medizin
  – Recht
  – Technik
  – Möbelindustrie
  – Geschäftsverhandlungen jeder Ausrichtung und Schwierigkeitsgrades
  – Begleitung (als beeidigter Dolmetscher für Russisch) beim Standesamt, Notar, Anwalt, in Justizvollzugsanstalten, Gerichten sowie bei medizinisch-psychologischen Untersuchungen.
  In die anderen Fachgebiete konnten wir uns bisher dank unserer Dolmetscherfahrung meistens auch problemlos einarbeiten.

• Was ist beim Dolmetschen wichtig?
  Wir geben einem unserer Kunden das Wort:
  „Sie haben die seltene Gabe, genau das zu dolmetschen, was gesagt wird.“
  Dies ist wohl für alle Einsatzbereiche eines (beeidigten) Dolmetschers am wichtigsten.
  Durch unsere professionelle Ausbildung, langjährige Berufserfahrung als Dolmetscher (Russisch/Deutsch) und Kompetenz in beiden Kulturen, der deutsch- und der russischsprachigen, fundierte Fachkenntnisse in Wirtschaft, Recht und Technik sowie mit unserem professionellen Einsatz, unserer Liebe zum Beruf und hundertprozentiger Konzentration geben wir stets unser Bestes, um diese Genauigkeit zu gewährleisten.
  Außerdem legen wir viel Wert auf gründliche Vorbereitung. Informieren Sie uns daher stets möglichst umfassend über die Art und Thema des anstehenden Dolmetscheinsatzes.