tolmachi.de

Beglaubigte Übersetzungen • Dolmetschen • Korrektur

Russisch • Deutsch • Hebräisch • Englisch • Ukrainisch

Ich stehe Ihnen 24/7 zur Verfügung!

Kontaktieren Sie mich jederzeit:

Lina Berova

Tel.: +498923514709 

Mobil: +49176 22653429 

Whatsapp: +49176 22653429

E-Mail: lina.berova@gmx.de 

Lina Berova, Ihre beeidigte Übersetzerin/Dolmetscherin in München

✔️beeidigte Dolmetscherin (👉Bestallungsurkunde des Landgerichtes München I)
✔️ beglaubigte Übersetzungen (Russisch/Deutsch)
✔️nach ISO R9 – für alle deutschen Behörden

✔️ Sie können mir Ihre Urkunden als Fotos oder Scans per E-Mail/Whatsapp schicken
✔️ schnelle Übersetzungen  per E-Mail mit qualifizierter elektronischer Signatur (qeS)
✔️ erreichbar 24/7, (fast) 365 Tage/Jahr

⚡ Express-Übersetzungen in <24 Stunden möglich
🦉 über 18 Jahre Erfahrung, Tausende Urkundenübersetzungen jährlich
📯 beglaubigte Übersetzungen aus dem Russischen für Deutschland, Österreich und für die Schweiz
🏆 gehöre zu TOP 10 Übersetzungsdienstleistern in München/ TOP 20 deutschlandweit
🎁  „Bürokratie-Support“ für meine Kunden GRATIS – 365 Tage im Jahr

Lina Berova beeidigte Dolmetscherin Russisch Deutsch

Wie bestellen Sie Ihre (beglaubigten) Übersetzungen (Russisch/Deutsch)?

1. *Schicken Sie Ihre Unterlagen an: 📧 lina.berova@gmx.de oder per WhatsApp an: +49176 22653429
Sie brauchen KEINEN Scanner: Sie können Ihre Dokumente einfach mit Ihrem Handy fotografieren.
*Sie gehen damit keinerlei Verpflichtungen ein
2. 📝Sie bekommen von mir ein ausführliches Angebot**.
3. Sie sagen mir, ob Sie die Übersetzung 🏃‍♂️persönlich, 📯 per Post oder  🔐per E-Mail bekommen möchten und bestätigen /bezahlen den Auftrag.
4. Nach Bearbeitung bekommen Sie die Übersetzungen zur Prüfung, und schauen, ob alle Daten stimmen.
5.👌 Alles OK? Sie bekommen Ihre (beglaubigten) Übersetzungen in der gewünschten Form.

**Angebote für das Jobcenter erstelle ich gerne gegen eine kleine Gebühr, die bei Beauftragung mit dem Auftragswert verrechnet wird.

Übersetzungen (MIT oder OHNE Beglaubigung):

 🇷🇺 Russisch↔️ 🇩🇪 Deutsch

Übersetzungen OHNE Beglaubigung

🇩🇪 Deutsch, 🇬🇧 Englisch, 🇷🇺 Russisch ↔️ 🇮🇱 Hebräisch

🇺🇦 Ukrainisch ➡️ 🇩🇪 Deutsch, 🇮🇱 Hebräisch, 🇬🇧 Englisch, 🇷🇺 Russisch

Beglaubigte Übersetzungen (Russisch ↔️Deutsch)

💑 für die Eheschließung in Deutschland sowie für die Ausstellung eines Ehefähigkeitszeugnisses:
Pässe, Geburtsurkunden, Gerichtsbeschlüsse, Scheidungsurkunden…

👩‍🎓 für die Immatrikulation an einer Universität/Hochschule/für Ihre Ausbildung: Zeugnisse, Diplome u. a.

👩‍⚕️ für die Approbation: Zertifikate, Diplome, Curricula, Führungszeugnisse, Arbeitsbücher u. a.

🚗beglaubigte Übersetzung von Führerscheinen

🤝beglaubigte Übersetzung der Vollmachten, Einverständniserklärungen und Verträgen, z. B. Immobilienkaufvertrag Russisch/Deutsch

🧑‍⚖️beglaubigte Übersetzung notarieller Beglaubigungen und  Apostillen

🛂 für die Einbürgerung in Deutschland:
Geburtsurkunden, Einbürgerungszusicherungen, Aufenthaltstitel, Bescheinigungen über die Entlassung aus der Staatsbürgerschaft Ihres Heimatlandes

Die von mir beglaubigten Übersetzungen (Russisch/Deutsch) werden akzeptiert von:

🇩🇪  ausnahmslos ALLEN deutschen Behörden (auch für deutsche Konsulate und Botschaften weltweit)

🇦🇹 🇨🇭Behörden in Österreich und in der Schweiz. 

 

sowie:
🇺🇸 🇬🇧 Übersetzungen für amerikanische und britische Konsulate

🇷🇺 Russisch, 🇺🇦 Ukrainisch, 🇮🇱 Hebräisch, 🇩🇪 Deutsch ➡️ Englisch

Beglaubigte Übersetzungen (Deutsch↔️ Russisch)

🇷🇺  🇧🇾 🇰🇿 🇰🇬 🇲🇩 🇺🇿 für Konsulate  (Russland*, Belarus, Kasachstan, Kirgisistan, Moldau, Usbekistan u. a.), z. B.

  • beglaubigten Übersetzungen von: Negativbescheinigung, Aufenthaltstitel u. a. für den neuen kasachischen Pass
  • Übersetzungen für die Entlassung aus der Staatsbürgerschaft (für das russische, weißrussische, kasachische u. a. Konsulate)
  • Übersetzungen für den Erwerb der Staatsbürgerschaft durch Ihr Kind

*für russische Konsulate und Botschaften in Deutschland müssen die Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen NICHT beglaubigt werden

👩‍🎓 für die Immatrikulation an einer Universität in Russland, Kasachstan, Belarus, Moldau u. a./für den Wechsel an eine Schule in Russland – Übersetzung deutscher Zeugnisse und Urkunden ins Russische

🧑‍⚖️ Übersetzung von Vollmachten und Apostillen (Deutsch/Russisch) z. B. für das Antreten der Erbe in Russland, für den Immobilienverkauf u. a.

💲 Preise für beglaubigte Übersetzungen (Preisbeispiele)

💡 FAQ beglaubigte Übersetzungen

✍️ Professionelle Fachübersetzungen

( 🇩🇪 Deutsch, 🇷🇺 Russisch, 🇮🇱 Hebräisch, 🇬🇧 Englisch, 🇺🇦 Ukrainisch)

  • 🧑‍⚖️ juristische Übersetzungen: Vertragsübersetzungen, Übersetzungen von Gerichtsurteilen u. a.
  • 👩‍⚕️ medizinische Übersetzungen:
    medizinische Berichte, Bescheinigungen, Diagnosen, Infomaterial für Kliniken und Privatpraxen
  • 📚Übersetzung wissenschaftlicher Artikel:
    Geschichte, Psychologie, Asienwissenschaft, Judentum
  • 🌐 Website-Übersetzungen
  • 🔨Übersetzung von Anleitungen und Katalogen:
    z. B. Möbeln, Juwelierinstrumente, Musikinstrumenten u. a..
  • 👩‍🏫 Übersetzung von Präsentationen

💲 Übersetzungspreise
(🇩🇪 Deutsch, 🇷🇺 Russisch, 🇮🇱 Hebräisch, 🇬🇧 Englisch, 🇺🇦 Ukrainisch)

✍️Korrekturlesen von Texten und Übersetzungen

 🇷🇺 Russisch, 🇩🇪 Deutsch,  🇮🇱 Hebräisch

⏺️Audiovisuelle Übersetzungen:
🇩🇪 Deutsch, 🇷🇺 Russisch,  🇮🇱 Hebräisch, 🇬🇧 Englisch

  • Transkription und Übersetzung von Video- und Audioaufnahmen
  • Untertitelung in deutscher, englischer, hebräischer und russischer Sprache

💲 Preise für audiovisuelle Übersetzung

🎤Dolmetschen in München
 🇩🇪 Deutsch, 🇷🇺 Russisch

  • Dolmetschen beim Standesamt
  • Dolmetschen beim Notar
  • Verhandlungsdolmetschen
  • Dolmetschen bei Ärzten und in Kliniken
  • Dolmetschen beim Anwalt
    u. a.

💲 Preise fürs Dolmetschen

 🏆 Für Übersetzungsbüros und andere Sprachdienstleister:

Wir unterstützen Sie gerne bei der Auswahl der Übersetzer in die Sprachen
 🇷🇺 Russisch, 🇩🇪 Deutsch,  🇮🇱 Hebräisch

Beeidigte Übersetzer Russisch/Deutsch in München und beeidigte Dolmetscher Russisch/Deutsch

Lina Berova
присяжный переводчик в Мюнхене
öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin für Russisch und Deutsch

Mitglied im BDÜ
B.A. in Japanologie mit dem Nebenfach „Sprache, Literatur, Kultur“ (LMU)
Tel.: +498923514709
Mobil: +4917622653429
Whatsapp: +49176 22653429
E-Mail: lina.berova@gmx.de
Anschrift: Friedenheimer Str. 67, 80686 München
>>>Berufserfahrung/Lebenslauf
(Bestallungsurkunde) (Bachelorurkunde)

Marina Glok
Марина Глок
öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für Russisch und Deutsch

E-Mail: m.s.glok@gmail.com
Anschrift: Gailenreutherstr 4a, 81243 München
Berufserfahrung/Lebenslauf

Beeidigte Übersetzer Englisch/Deutsch in München

Amrei Hüßner
öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für Englisch und Deutsch Übersetzerin für Japanisch

Veldener Straße 3
81241 München
Tel.:+49 178 1477663
E-Mail: info@amrei-translation.de
Web: https://amrei-translation.de

Übersetzer und Dolmetscher für Französisch und Italienisch in Luxemburg

Davide Cavanna
Allgemein vereidigter Übersetzer und Dolmetscher für Italienisch und Französisch
Staatlich geprüfter Übersetzer für Italienisch (Wirtschaft)​
Whatsapp/Telegram/Telefon: 00352 691 802 819
E-Mail: info@interprete.de
Website: www.interprete.de

Übersetzer für Hebräisch/Russisch/Deutsch/Englisch in Israel

Infos werden demnächst aktualisiert

NB: Wir sind alle freiberuflich tätige Übersetzer und kein Übersetzungsbüro. Warum und in welchen Fällen das gut für Sie sein kann, erkläre ich hier.

Reviews

Der Auftrag wurde sehr zügig und präzise ausgeführt. Ich hatte die Möglichkeit, den Text zu prüfen. Nach der Freigabe habe ich den Brief mit der Übersetzung am nächsten Tag erhalten - insofern ist es irrelevant, ob man sich als Kunde in München befindet oder nicht - die beglaubigte Übersetzung hat man trotzdem zeitnah in der Hand.
I. T.
Ich kann nur positives schreiben. Nicht nur die Übersetzung war sehr gut, sondern auch die Antworten waren super schnell. Und wenn Frau Berova mal keine Zeit hatte, dann hat sie sehr gute Kollegen empfohlen.
M. T.
Danke, Lina, noch mal für alle Übersetzungen dass du für uns gemacht hast. Es lief alles immer schnell und problemlos!
N. K.
Super schnelle Reaktion und professionelle Abwicklung! Solche tolle Unterstützung bei Behördengang wünscht sich jeder! Gerne wieder!
D. L.
Voriger
Nächster

Nützliche Links

Anabin – das Infoportal zu ausländischen Bildungsabschlüssen – die deutschen Übersetzungen der Bezeichnungen von Bildungsinstitutionen und -abschlüssen aus dieser Datenbank verwenden wir, wenn wir Ihre Diplome und Zeugnisse aus dem Russischen übersetzen.

Landgericht München I – hier bekommen Sie Apostillen für die Urkunden der in München ansässigen Notare sowie auf die beglaubigten Übersetzungen der Dolmetscher und Übersetzer aus München.

Regierung von Oberbayern – hier bekommen Sie Apostillen auf die in München ausgestellten Personenstandsurkunden wie Geburtsurkunde, Heiratsurkunde etc.

Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank – hier finden Sie beeidigte Dolmetscher und Übersetzer für alle Sprachen und können auch überprüfen, ob jemand, der behauptet, beeidigter Übersetzer zu sein,  auch tatsächlich einer ist.

ISO R9 -Transliteration – die Norm, nach der wir die Personennamen in den Personenstandsurkunden aus dem Russischen übersetzen müssen.

Transkription aus dem Deutschen ins Russische – nach diesen Regeln übersetzen wir Orts- und Personennamen aus dem Deutschen ins Russische.

Liebe Besucher! Wir haben unsere Website erst vor kurzem umgebaut. Sollte etwas nicht wie erwartet funktionieren, bitten wir um eine kurze Nachricht an lina.berova@gmx.de oder WhatsApp  +4917622653429. Wir werden dann unser Bestes tun, um den Fehler möglichst schnell zu beheben.

Ihr beeidigter Übersetzer und Dolmetscher für Russisch in München und in Fürstenfeldbruck, Regensburg, Ingolstadt, Würzburg, Erlangen, Bamberg, Bayreuth, Landshut, Aschaffenburg, Kempten, Rosenheim, Passau, Kaufbeuren, Memmingen, Amberg, Ansbach, Coburg, Deggendorf, Landsberg am Lech, Schwandorf, Königsbrunn, Garmisch-Partenkirchen, Walkdkraiburg, Erding, Bad Kissingen, Günzburg, Donauwörth, Dachau, Augsburg, Nürnberg, Dillingen an der Donau, Schweinfurt u. a.

(с) Lina Berova 2025

WhatsApp: Lina Berova
WhatsApp öffnen