Übersetzungen im Bereich Recht (Russisch/Deutsch/Englisch/Hebräisch)

• Vertragsübersetzungen (Russisch/Deutsch/Englisch/Hebräisch), z. B.:
  – Immobilienkaufverträge, Bauträgerverträge
  – Darlehensverträge
  – Arbeits- und Eheverträge
  – Mietverträge
  – Gesellschaftsverträge

• Übersetzung der Firmenunterlagen (Russisch/Deutsch/Englisch/Hebräisch):
  – Handelsregisterauszüge
  – Steuererklärungen
  – Satzungen

• Übersetzung von Gerichtsurteilen, Bescheiden u. ä. (Russisch/Deutsch/Englisch/Hebräisch)

Vertragsübersetzungen /Übersetzungen im Bereich Recht sind in folgenden Sprachkombinationen möglich:
– Russisch<> Deutsch (Beglaubigung möglich)
– Russisch <> Hebräisch (OHNE Beglaubigung)
– Russisch <> Englisch (OHNE Beglaubigung)
– Englisch <> Hebräisch (OHNE Beglaubigung)
– Deutsch <> Hebräisch (auf Anfrage, OHNE Beglaubigung)

Preise für Vertragsübersetzungen (Deutsch/Russisch)/ Übersetzungen im Bereich Recht (Deutsch/Russisch) liegen in der Regel bei 1,00 bis 1,80 Euro pro Normzeile (55 Anschläge incl. Leerzeichen) oder bei 0,12 bis 0,20 Euro pro Wort.

Lina Berova und Marina Glok sind öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzer für Russisch und Deutsch.
Seit 2006 übersetzen sie täglich Rechtstexte und Verträge aus dem Russischen ins Deutsche und umgekehrt.
Außerdem verfügen sie über mehr als 12 Jahre Erfahrung als Dolmetscher bei Notaren, Anwälten sowie als Gerichtsdolmetscher und haben auch einige russischsprachige Unternehmer sprachlich bei Firmengründung in Deutschland unterstützt.

Lina Berova ist seit 2018 zudem Co-Moderator in der Facebook-Gruppe „Законы в Германии/Gesetze in Deutschland“ , welcher mehr als 40.000 Nutzer angehören.

Wir garantieren Ihnen präzise und schnelle Übersetzungen mit fachgerechter Terminologie und halten die vereinbarten Termine zu 100% ein.